Det er bedst for dig selv, hvis du ikke løber om hjørner med Fred C. Dobbs.
Znaš li što je dobro za tebe, neæeš se igrati sa Fredom C. Dobbsom.
Selv hvis du myrder mig, kan jeg ingenting sige.
Чак и да ме убијеш, не могу ти ништа рећи.
Men selv hvis du købte et rigtig flot ur til ham, ét han ville kunne lide... så ved han ikke, hvad fanden et godt ur er.
Ali cak i ako si mu kupila stvarno lep sat, neki za koji je on mislio da je lep-- On i ne zna šta je to, jebo te, dobar sat.
Selv hvis du dør, har du ikke skuffet os.
Èak i ako umreš, nisi napustio svoje drugove.
Du skyder nosserne af dig selv, hvis du sætter dig.
А шта ће га спречити да ти разнесе јаја кад будеш седао?
Selv hvis du får en parkeringsbøde, flytter du ikke bilen, forstået?
èak i ako policajac doðe i napiše ti kaznu, ne mrdaj kola, jasno?
Selv hvis du finder børnene, kan du måske ikke hjælpe dem.
Èak i ako naðeš djecu, možda im neæeš moæi pomoæi.
Du kan kun hjælpe dig selv, hvis du melder dig.
Jedini naèin da ti pomognem je da se predaš.
Dræb ham selv, hvis du så gerne vil.
Ubij ga sam, ako to hoæeš.
Gør det for dig selv, hvis du ikke kan gøre det for mig.
Uradi to zbog sebe ako ne možeš zbog mene.
Selv hvis du klarer dig ud af denne knibe, så er det bare noget andet, der tager dig hen ad vejen.
Èak i da se izvuèeš iz ovoga, èekati æete nešto drugo.
De her beskytter dig mod dig selv, hvis du reagerer voldsomt.
Ovo æe te zaštititi od tebe samog ako reakcija bude prejaka.
Selv hvis du er langt herfra
Tako je zgodna... Ko je ta cura? Ne prepoznajem...
Selv hvis du er meget meget langt herfra
Zabava velika U veèe svih veèeri... Veèe svih veèeri...
Du kan gå fuck dig selv hvis du tror, du tager det hele.
Можеш да се јебеш ако ћеш однети све.
Selv hvis du kunne, hvorfor ville du så være så grusom?
Èak i kad bi to mogao, zašto bi bio tako okrutan?
Selv hvis du kunne huske nummeret, ville du aldrig komme igennem.
Чак и ако би се сетио броја, никада се не би пробио.
Dræb dig selv, hvis du vil dø, men ikke os andre.
Ako baš toliko želiš da umreš, ne vuci nas za sobom!
Jeg tilgiver aldrig mig selv, hvis du er ulykkelig.
Nikad si neću oprostiti za tvoju nesreću.
Selv hvis du mister fart, kompenserer jeg for det.
A èak i ako usporiš, ja sam tu.
Jeg tilgiver aldrig mig selv, hvis du spises af en ostehaps.
Ne bih si oprostio da te pojede siropauk.
Men selv hvis du kan få nogen overbevist om at jeg var i stand til at gøre sådan noget, ved vi begge to at jeg aldrig ville nå at ende i fængsel.
Ali cak i ako... ako nekako i uvjeriš nekoga u to... Bio sam sposoban za ovakve stvari,
Du er ikke min chef, Don Johan, og selv hvis du var, kunne du ikke stoppe mig.
Nisi mi šef, Maèoru u èizmama. A i da jesi, ne bi me zaustavio.
Jeg kan gå ind til mig selv, hvis du vil være alene.
Uh, dobro, mogu se vratiti u svoju mjesto ako trebate privatnost.
Selv hvis du ikke bryder dig pokker om Dana... er hun den, Brody kontakter, hvis han skulle kontakte nogen.
I da te zabole za Dejnu, njoj ce se Brodi javiti ako ikome.
Selv hvis du dræber Klaus, vinder han stadig.
Èak i ako ubiješ Klausa, pobediæe.
Men selv hvis du har ret, jeg mener, inficerer befolkningen med en dødelig sygdom er ikke ligefrem en kur.
Ali èak i da ste u pravu, inficiranje stanovništva smrtonosnom bolešæu nije izleèenje.
Selv hvis du havde, ville du har fortalt mig?
Да јеси, да ли би ми рекао?
Selv hvis du kunne-- komme derind, kunne du ikke bryde den.
čak i da je kod ušao, ne bi ga mogao srušiti.
Hvorfor straffe dig selv, hvis du ikke er sikker?
Zašto se mučiš ako ne znaš?
Selv hvis du har ret, så er det måske universets måde at rydde op i det hele på.
А чак и ако си у праву, можда је то начин како се чисти свемир.
Og selv hvis du har den dagbog, så tør du ikke.
Èak i da postoji dnevnik, nemaš toliko muda.
Barry, selv hvis du når den rigtige fart, kolliderer med hydrogen partiklet er der en chance for, at eksplosionen kunne skabe en singularitet.
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Selv hvis du gør, hvad jeg beder dig om, vil du en dag skifte mening og vende dig mod ham igen.
Èak i da uradiš ono što tražim.. Jednog dana, dok hodaš ulicom.. Promeniæeš mišljenje i ponovo ga otpustiti.
Jeg overgiver mig selv, hvis du altså skåner mit hold og deres kære.
Predaæu se ukoliko poštediš živote mojih saputnika i njihovih voljenih.
Du piner dig selv, hvis du tror, det kan være Danny.
Samo muèiš sebe misleæi da bi to mogao biti Deni.
Men på trods af min præference for dem, er der to nagende bekymringer, som jeg altid har haft vedrørende forpligtende anordninger, og du oplever det måske selv, hvis du benytter dem.
Али упркос мојим симпатијама, ту су две упорне бриге које сам увек имао o тим моделима понашања, а можда сте их и сами осетили.
Hvad jeg virkelig vil sige er, at for mange af jer, som opererer i en række af forskellige områder, er der noget at lære fra religions eksempel -- selv hvis du ikke tror på noget af det.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
I søndagsskolen lærte man at man skal ikke konfrontere eller brokke sig, selv hvis du har ret, vend den anden kind til.
U nedeljnoj školi su me učili ne suprotstavljaj se, ne svađaj se, čak i kad si u pravu, okreni drugi obraz.
0.46519088745117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li što je dobro za tebe, neæeš se igrati sa Fredom C. Dobbsom. 